An app-controlled device could help the ten million Britons who suffer from sleep apnoea